url_data:
Array( [0] => turism_v_rossii/regions/severo-zapadnyy-fo/respublika-kareliya/obshchestvennye-organizatsii-rossii-i-finlyandii-sovmestno-rabotayut-nad-istoriey-voyny-i-primireniya)
Общественные организации Карелии окажут помощь в дубляже представленной в экспозициях музеев Финляндии информации на русский язык. Также байкеры из первого Карельского мотоклуба «Северный народ» запланировали на лето 2015 года военно-исторический мотопробег по маршруту Петрозаводск – Суомуссалми.
Предложение о совместной работе в экспозициях музея мемориала в Суомоссалми, посвященного Зимней войне 1939 — 1940 годов, возникло в ходе совместной акции Памяти байкеров первого Карельского мотоклуба «Северный Народ» и «Общества дружбы Карелия – Финляндия». Карельскую делегацию представителей общественных организаций на территории Финляндии 12 и 13 марта принимали мэр коммуны Аста Талонен и председатель Северного Окружного отделения «Общества Финляндия-Россия» Тимо Сяккинен, состоялось совместное возложение венков к памятникам «Раскрытые объятия» и «Скорбящая Россия». Визит был приурочен к 75-ой годовщине окончания Советско-Финской войны для привлечения внимания общественности к истории отношений между Россией и Финляндией.
Монумент Зимней войне 1939-1940 годов был открыт 13 марта 2003 года у исторической дороги Раате. Именно здесь проходили самые кровавые сражения Зимней войны. На территории почти в три гектара размещены 20 тысяч камней, олицетворяющие советских и финских солдат, павших в боях в волости Суомуссалми. Центральная часть мемориала – памятник «Раскрытые объятия», простирает свои оберегающие крылья над тихим каменным полем. В верхней части монумента сто пять медных колоколов, по одному на каждый день войны. При ветре они негромко звенят, напоминая о жестокости войны. На памятнике выбит текст «Человек умирает, но память живёт».
Мемориал Зимней войне – это мощное выступление за мир. Он наводит человека на мысль о том, что больше никто не должен испытать ужасов войны. Стремление народов к миру подчёркивается в особенности тем, что мемориал у дороги Раате создан совместными усилиями двух противоборствующих в войне государств. Такая конкретная воля к сотрудничеству между бывшими противниками является редкостной даже в глобальном понимании. Это подлинное стремление к Миру.
На территории мемориала открыт музей, посвящённый событиям тех лет с огромным количеством экспонатов. Представлено оружие противоборствующих сторон, в том числе и агитационные листовки с советской и с финской пропагандой. Манекены, компьютерная репродукция карт наступлений и даже холодильная камера, поддерживающая температуру минус 40 градусов, чтобы посетители смогли в реальности ощутить те невыносимые условия, в которых приходилось воевать солдатам. Был представлен 10-минутный фильм о войне с субтитрами на русском языке.
Однако представители общественных организаций Карелии обратили внимание на неточности и искажения, допущенные в фильме. По оценке участника делегации, Президента мотоклуба «Северный народ» Геннадия Мазова, часть информации в фильме «просто резала слух». В частности, 44-ая дивизия РККА, сформированная в г. Житомир Украинской ССР, которая принимала участие в тяжелых боях под Суомуссалми, представлена в фильме как воинское подразделение самостоятельного государства Украина, получившего независимость от России в 1917 году, как и Финляндия. По мнению создателей фильма, бойцы – украинцы не хотели воевать против финнов и были бы готовы сдаться в плен, если бы знали, что им гарантирована жизнь, тепло и еда. В музее пояснили, что такую интерпретацию тех событий представила большая делегация высокопоставленных украинских чиновников, посетивших мемориал в 2014 году.
Итогом посещения музея стала договорённость по оказанию карельскими общественными организациями помощи в дубляже представленной в экспозициях информации на русский язык. Целью этой работы является широкое освещение среди населения событий Зимней войны 1939 — 1940 гг., направленное на правильное понимание прошедших событий, а также укрепление дружественных связей между Петрозаводском, Карелией и коммуной Суомуссалми (Финляндия) в рамках развития народной дипломатии наших стран.
По материалам Государственного комитета Республики Карелия по туризму